-
1 маршевая возможность
Military: march capacityУниверсальный русско-английский словарь > маршевая возможность
-
2 подвижность
1) General subject: agility, changeability, flexibility, fluidity, manoeuvrability, mobility, movability, moveability, quicksilver, removability, shifting, transportability2) Biology: vagility3) Medicine: displaceability (напр. слизистой оболочки), excursion, instability, lability (функциональная), motility4) Botanical term: versatility5) Military: march capacity6) Engineering: flow (напр. бетонной смеси), flowability (напр. бетонной смеси), maneuverability7) Bookish: mercuriality8) Construction: flow (бетонной смеси), medium workability (бетонной смеси; осадка конуса 2, 5-7 см)9) Railway term: locomotiveness, motivity10) Linguistics: motion11) Automobile industry: freedom of movement12) Mining: manoeuvreability13) Metallurgy: portability14) Oil: mobility (флюидов в пласте)15) Silicates: flowability (бетонной смеси), fluidity (бетонной смеси), plasticity (бетона, раствора)16) Metrology: amount of motion17) Drilling: plasticity (бетона)19) Polymers: free mobility, transfer efficiency (порошкового материала при электростатическом способе нанесения покрытия)20) Automation: dexterity, dexterousness22) Marine science: motility (организмов в море)23) Makarov: lowability (напр. бетонной смеси), maneuvrability, mental agility, mobility (в т. ч. способность хим. элемента или загрязняющего в-ва продвигаться в окружающей среде, напр. оседание элемента из толщи воды в донные отложения), movableness24) Electrochemistry: (электрическая) electric mobility -
3 скорость передвижения
1) General subject: going2) Military: march capacity3) Engineering: travel speed (напр. экскаватора)4) Construction: rate of travel, translational speed6) Automation: travel speed7) Robots: locomotion speed (робота)Универсальный русско-английский словарь > скорость передвижения
-
4 способность войск к передвижению
Military: march capacityУниверсальный русско-английский словарь > способность войск к передвижению
-
5 способность войск к передвижениям
Military: march capacityУниверсальный русско-английский словарь > способность войск к передвижениям
-
6 достаточное доказательство
юр. satisfactory evidenceOn March 16, 2008, before me, Notary V. Pechersky personally appeared Mostitsky, Igor personally known to me (or proved to me on the basis of satisfactory evidence) to be the person(s) whose name is subscribed to the within instrument and acknowledged to me that he executed the same in his authorized capacity, and that by his signature on the instrument the person or the entity upon behalf of which the person acted, executed the instrument. — 16 марта 2008 года ко мне, нотариусу В. Печерскому, лично явился Игорь Мостицкий, доказавший мне на основе достаточных свидетельств, что он является лицом, подписавшим прилагаемый документ, и подтвердивший мне, что он составил прилагаемый документ в соответствии с имеющимися у него правами, и своей подписью на документе это лицо или организация, от имени которой действует это лицо, подтвердил составление указанного документа.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > достаточное доказательство
-
7 достаточное свидетельство
юр. satisfactory evidenceOn March 16, 2008, before me, Notary V. Pechersky personally appeared Mostitsky, Igor personally known to me (or proved to me on the basis of satisfactory evidence) to be the person(s) whose name is subscribed to the within instrument and acknowledged to me that he executed the same in his authorized capacity, and that by his signature on the instrument the person or the entity upon behalf of which the person acted, executed the instrument. — 16 марта 2008 года ко мне, нотариусу В. Печерскому, лично явился Игорь Мостицкий, доказавший мне на основе достаточных свидетельств, что он является лицом, подписавшим прилагаемый документ, и подтвердивший мне, что он составил прилагаемый документ в соответствии с имеющимися у него правами, и своей подписью на документе это лицо или организация, от имени которой действует это лицо, подтвердил составление указанного документа.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > достаточное свидетельство
-
8 убедительное доказательство
юр. satisfactory evidenceOn March 16, 2008, before me, Notary V. Pechersky personally appeared Mostitsky, Igor personally known to me (or proved to me on the basis of satisfactory evidence) to be the person(s) whose name is subscribed to the within instrument and acknowledged to me that he executed the same in his authorized capacity, and that by his signature on the instrument the person or the entity upon behalf of which the person acted, executed the instrument. — 16 марта 2008 года ко мне, нотариусу В. Печерскому, лично явился Игорь Мостицкий, доказавший мне на основе достаточных свидетельств, что он является лицом, подписавшим прилагаемый документ, и подтвердивший мне, что он составил прилагаемый документ в соответствии с имеющимися у него правами, и своей подписью на документе это лицо или организация, от имени которой действует это лицо, подтвердил составление указанного документа.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > убедительное доказательство
-
9 убедительное свидетельство
юр. satisfactory evidenceOn March 16, 2008, before me, Notary V. Pechersky personally appeared Mostitsky, Igor personally known to me (or proved to me on the basis of satisfactory evidence) to be the person(s) whose name is subscribed to the within instrument and acknowledged to me that he executed the same in his authorized capacity, and that by his signature on the instrument the person or the entity upon behalf of which the person acted, executed the instrument. — 16 марта 2008 года ко мне, нотариусу В. Печерскому, лично явился Игорь Мостицкий, доказавший мне на основе достаточных свидетельств, что он является лицом, подписавшим прилагаемый документ, и подтвердивший мне, что он составил прилагаемый документ в соответствии с имеющимися у него правами, и своей подписью на документе это лицо или организация, от имени которой действует это лицо, подтвердил составление указанного документа.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > убедительное свидетельство
-
10 ход
муж.дать задний ход — to put it into reverse, to back down/off/out
на полный ход — at full capacity (о механизме, фабрике); at its height/peak, going strong (о бизнесе, торговле)
ход развития — process; time history
в ходе чего-л. — during, in the course of
гусеничный ход — caterpillar, crawler тех.
есть на ходу — to snatch a meal/bite
задний ход — backing, reverse; backward; reverse motion
замедлять ход — to slow down, to reduce speed
на полном ходу — full-pelt, in full operation
на ходу — in motion, on the move, without stopping ( во время движения) ; in working/running order ( в рабочем состоянии); ( во время работы механизма) while running
полный ход, полный вперед — full speed (ahead)
прибавлять ходу, поддать ходу — to pick up speed; to step on the gas ( о водителе)
свободный ход — free wheeling; coasting (об автомобиле)
своим ходом — under one's own steam/power, on one's own ( двигаться); at one's own pace, (to take) its course ( развиваться)
ход рассуждений — chain/line of argument/reasoning
ход событий — course/march of events; trend of developments
- ход со дворазнать все ходы и выходы — to know all the ins and outs, to be perfectly at home разг.
- ход сообщения
- черный ход3) мн. ч. ходы (в игре) move шахм.; lead, turn карт.ваш ход — it is your move (в шахматах); it is your lead (в картах)
чей ход? — whose move is it? (в шахматах); who is it to lead? (в картах)
•на гусеничном ходу — caterpillar-mounted, caterpillar-tracked; mounted on caterpillar tracks
••дать ход — (делу, заявлению и т.п.)
идти в ход, идти в дело — to be put to use, to be used
пустить в ход — (что-л.)to star, to set going, to give a start, to set in train; to get under way, to get started (о деле, предприятии); to start (up) an engine, to get running/going (о машине, механизме и т.п.); to start (up) a factory, to put a factory into operation (о фабрике и т.п.); to put smth. to use (свое обаяние и т.п.); to put forward an argument ( аргумент)
дела идут полным ходом — affairs/things are in full swing
пускать в ход все средства — to leave no stone unturned; to move heaven and earth
- ловкий ходэтот товар в большом ходу — this article is in great demand, these goods are in great request
- не давать хода
- с ходу
См. также в других словарях:
March Joint Air Reserve Base — Part of Air Force Reserve Command (AFRC) Located near: Riverside, Cal … Wikipedia
March on Washington for Jobs and Freedom — The March on Washington for Jobs and Freedom (or The Great March on Washington, as styled in a sound recording released after the event)[1][2] was the largest … Wikipedia
March 2010 — was the third month of that year. It began on a Monday and ended after 31 days on a Wednesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s… … Wikipedia
Capacity (law) — The capacity of both natural and artificial persons determines whether they may make binding amendments to their rights, duties and obligations, such as getting married or merging, entering into contracts, making gifts, or writing a valid will.… … Wikipedia
March Air Force Base — Infobox Military Structure name=March Air Force Base location= Located near Riverside, California coordinates= Coord|33|52|50|N|117|15|34|W|type:airport caption= 6 June 2002 Location of March Air Force Base type=Air Force Base code= built=1918… … Wikipedia
March of the Volunteers — 义勇军进行曲 義勇軍進行曲 English: March of the Volunteers Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ Original album released by Pathé Records of Shan … Wikipedia
March Upcountry — This article is about the science fiction novel. For Xenephon s account of the march of the Ten Thousand through Persia, see Anabasis (Xenophon). March Upcountry … Wikipedia
March TMD — Coordinates: 52°33′04″N 0°05′24″E / 52.551°N 0.090°E / 52.551; 0.090 March TMD was a railway Traction Main … Wikipedia
March F. Riddle Center — The March F. Riddle Center is a multi purpose arena on the campus of Methodist University in Fayetteville, North Carolina. With a capacity of 1,300 people, it is home to the Methodist Monarchs college basketball and volleyball teams in the NCAA… … Wikipedia
Long March 3B — The launch of a Long March 3B carrier rocket at Xichang Satellite Launch Center Function GTO Carrier rocket Manufacturer CALT Country of origin … Wikipedia
Sherman's March to the Sea — For other uses, see Sherman s March (disambiguation). Engraving by Alexander Hay Ritchie depicting Sherman s March … Wikipedia